Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: Borat, maza91, Juuseri, JayJayKing, Haunted, hellbent, Dille
Oikoluku: SiB77
Mitä teet tänään, Napoleon?
Mitä huvittaa, hitto!
Esityksesi, Napoleon.
Viime viikolla japanilaiset tiedemiehet räjähdyttivät...
Asettivat räjähdepanokset Loch Nessin järven pohjaan -
räjäyttääkseen Nessien.
Sir Curt Godfrey Nessie-liitosta pyysi skotlantilaisen velhon apua -
langettamaan suojaloitsun järvelle ja kaikille sen asukkaille -
ja kaikille niille, jotka edistävät vedenalaisten liittolaistemme rauhaa.
Kyllä. Kyllä.
Napoleon, mitä teitkään viime kesänä?
Sanoin jo. Vietin kesän setäni luona Alaskassa metsästämässä ahmoja.
- Ammuitko yhtään? - Kyllä, lähes 50.
Ne yrittivät hyökätä serkkujeni kimppuun. Mitä itse tekisit siinä tilanteessa?
- Millaista asetta käytit? - Haulikkoa. Mitä luulit?
Luuletko olevasi hauska? Varo askeliasi.
Mutta en...
Voinko lainata puhelintanne hetkeksi?
- Onko jokin vialla? - Oloni ei ole kovin hyvä.
- Hei. - Onko mummi paikalla?
Ei, hän on parturissa.
- Mitä haluat? - Voitko hakea hänet?
- Olen kiireinen. - Käske hänen hakea minut.
- Miksi? - Koska minulla on huono olo.
- Oletko puhunut hoitajalle? - En, ei hän tiedä mitään.
- Tuletko hakemaan minut? - En.
Tee minulle sitten palvelus.
- Mikä? - Voitko tuoda huulirasvani?
- En, Napoleon. - Huuliini koskee kovasti.
Lainaa hoitajalta. Hänellä on monta tikkua kaapissaan.
En käytä hänen, senkin pervo.
Nähdään.
Idiootti!
David Dempke, tule toimistoon.
- David Dempke. - Ymmärräthän englantia?
Tämä ei ole monimutkaista. Kahvila on käytävän perällä -
oikealle alakertaan.
Onko hän uusi oppilas?
Napoleon, tässä on Pedro.
Näyttäisitkö missä hänen lokeronsa on?
Toki. Tule.
Tässä koulussa on paljon jengejä.
Yksi jengi halusi minut mukaansa, koska olen aika hyvä keihäslingon kanssa.
Tuletko kouluun bussilla?
En, tulen pyörälläni.
- Millaisella? - Se on Sledgehammer.
Löytyy jouset, seisontajalustimet.
Onnekas!
Oletko hypännyt tällä?
Olit melkein metrin ilmassa tuolla hypyllä.
Voinko kokeilla nopeasti?
Hemmetti!
Tykkään siitä, -
kuinka hiuksesi -
leijuvat ilmassa.
Se on minulle kehtolaulu.
Lentelen ohi, hyvin korkealla, -
kuten leija, joka on sidottu keppiin.
Miten koulussa?
Elämäni pahin päivä. Mitäs luulisit?
Käy kokeilemassa haluaisiko Tina tätä.
Kip ei ole tehnyt mitään tänään.
Tänään minä ja... Kip, kuuntele!
Mitä?
Menen tätisi kanssa ystävien luo, emme palaa ennen huomista.
Pihvit ovat lopussa, joten Lyle järjestää huomenna ne.
- Mitä syötävää täällä on? - Lopeta, Napoleon.
Tee itsellesi vaikka kanapataa!
Hyvä on!
Palaan huomenna.
Pysy kotona ja syö vaan kaikki perunalastut, Kip!
Napoleon, älä ole kateellinen sitä, että olen keskustellut netissä tyttöjen kanssa koko päivän.
Sitä paitsi, tiedämme molemmat, että harjoittelen häkkitaistelijaksi.
Mistä lähtien, Kip? Sinulla on maailman huonoimmat refleksit.
- Yritä lyödä minua, Napoleon. - Mitä?
Käskin tulemaan tänne ja kokeilemaan, mitä tapahtuu, jos yrität lyödä minua.
Idiootti.
Näytä liikkeesi.
Menen avaamaan.
Luoja!
Hei.
Haluaisitko näyttää tältä?
Tämä on tyttö.
Koska rajoitetun ajan -
Debin Hurmaavat Kuvat ovat 75 prosentin alennuksessa.
Käyn parturissa Cuttin' Corralissa.
Ehkä olisit kiinnostunut käsintehdyistä neuleista.
Olen Rex, -
Rex Kwon Do -itsepuolustusohjelman perustaja.
Viikon käsittelyni jälkeen olet valmis puolustamaan itseäsi -
harmaakarhun voimalla, -
puuman reflekseillä -
ja ihmisen viisaudella.
Tule käymään tänään saadaksesi ilmaisen oppitunnin!
Tässä on punottuja avainketjuja.
Pakkohankinta tämän vuoden muotiin.
Tein noita loputtomasti kesäleirillä.
Onko kukaan muu paikalla?
Yritän ansaita rahaa collegeen.
Äitisi käy collegea.
Tina, sinä lihava ihrakasa! Tule syömään.
Tina, syö. Syö ruokaa.
Syö ruokaa!
Olisi kiva, jos voisit vetää minut kaupungille.
Nimeni on Rex, ja jos käytte kahdeksan viikon ohjelmani -
opitte itsepuolustusjärjestelmän, -
jonka kehitin taistellessani kaksi kautta Octagon:ssa.
Se on nimeltään Rex Kwon Do!
Tarvitsen vapaehtoisen.
Hyvä on, sinä kelpaat. Tule tänne.
Kumarra senseitäsi. Kumarra senseitäsi!
Hyvä on.
Annan sinulle yhden mahdollisuuden.
Yksi mahdollisuus, ihmiset. Laita parastasi!
Hyvä on. Tuo meni ihan hyvin.
Katsokaa tätä, kaikki.
Ota kädestäni kiinni. Toisesta kädestä.
Minun toisesta kädestäni.
Katsokaa tätä. Murran vain ranteen ja kävelen pois.
Murra ranne, kävele pois.
- Jessus! - Okei.
Noin yksinkertaista. Tahdon, että potkaiset nyt minua.
Anna tulla. Potkaise minua.
Okei, tee se uusiksi.
Tee se uusiksi.
- Auts. - Hyvä on, se torjutaan joka kerta.
Istu alas.
Näkemäsi lisäksi -
jos opiskelet kahdeksanviikkoista ohjelmaani, opit nämä asiat.
Ensimmäiseksi, -
Rex Kwon Do, käytämme kaverijärjestelmää.
Ei enää sooloja. Jonkun täytyy turvata sinua koko ajan.
Toiseksi, opitte pitämään imagonne kurissa.
Luulitteko, että pääsin tähän -
pukemalla tällaisia Peter Pan-asuja?
Katsokaa, mitä minulla on päällä.
Luuletteko, että kukaan tahtoisi potkaista minua kierrepotkulla naamaan, -
kun minulla on nämä pahan pojan vaatteet?
Unohtakaa. Viimeiseksi, -
oppilaani oppivat itsekunnioitusta.
Luuletteko, että joku ajattelee olevansa epäonnistunut, koska menen kotoa Starlalle yöllä?
Unohtakaa!
Pääsette mukaan kahdeksanviikkoisohjelmalleni -
vain 300 dollarilla.
Tuo paikka oli huijausta.
Hei, Lyle.
Mikään ei toimi täällä sulavasti.
Sinä ja minä olemme nyt niin kuin ystäviä, eikö?
Kyllä.
Suojaat selustani?
Mitä?
Unohda.
- Oletko kuullut tanssiaisista? - Olen.
Oletko tavannut vielä ketään, jota voisit kysyä?
En, mutta kysyn varmaankin koulun jälkeen.
Ketä aiot kysyä?
Tuota tyttöä.
Hän palmikoi hiukseni kerran...
Summer Wheatlya? Miten hitossa aiot tehdä sen?
Teen kakun tai jotain.
Joo, vanha tyttöystäväni Oklahomasta -
meinasi lentää tänne tanssiaisiin, -
mutta hän ei päässyt, hänellä on mallin töitä.
Onko hän hyvännäköinen?
Katso itse.
Vau.
Menimme ostarille ottaaksemme mallikuvia hänen syntymäpäiväksi.
- Pidän hänen ryntäistään. - Niin minäkin.
Kauanko sinulla meni kasvattaa nuo viikset?
Muutama päivä.
Voisinpa minäkin kasvattaa tuollaiset.
Aiotko syödä perunapallot?
En.
Saisinko minä ne?
Näetkö tuon tytön?
Hän tuli talolleni eräänä päivänä.
- Miksi? - En tiedä, -
mutta hän jätti tavaransa kuistilleni.
Hän on aika hyvännäköinen.
Uskaltaisinkohan jutella hänelle?
Varmasti.
Näen, että juot yksiprosenttista. Luuletko olevasi lihava?
Sillä et ole. Voisit juoda täysmaitoa, jos haluaisit.
Minulla on kaikki varusteesi kaapissani.
Sinun pitäisi varmaan tulla hakemaan ne, sillä nunchakuni eivät sovi sinne enää.
Missä kaappisi on?
Saisinko yhden avaimenperän?
Napoleon, anna minulle perunapalloja.
- En, etsi omasi. - Älä nyt. Anna minulle muutama.
En. Olen aivan nälissäni. En syönyt tänään mitään.
Yököttävää!
Vitun idiootti!
Napoleon, älä unohda ruokkia Tinaa. Rakkaudella, isoäiti.
Tina, tule ottamaan kinkkua.
Mitä sinä täällä teet, Rico-setä?
Isoäitisi kaatui dyyneillä, mursi häntäluunsa.
Mitä? Mistä lähtien hän on käynyt dyyneillä?
Näyttää olevan paljon sellaista, jota et hänestä tiedä.
- Milloin isoäiti sitten tulee takaisin? - En tiedä.
En ole varma.
Ei sinun tarvitse jäädä tänne. Emme me ole vauvoja.
Puhu Caroline-tädillesi.
Kip on 32-vuotias.
Ei minua haittaa, että jäät.
Kiitos, Kip.
Mitä hittoa mummo teki hiekkadyyneillä?
Hän oli treffeillä poikaystävänsä kanssa.
Poikaystävänsä?
Haluatteko katsoa videoni?
Mitä pidätte?
On se aika siisti.
Kunpa voisin palata ajassa taaksepäin.
Pääsisin pitkälle.
Tämä on ehkä kaikkien aikojen huonoin video.
Ei sellaista voi kukaan tietää.
Voit häipyä, Napoleon.
Te olette jälkeenjääneitä.
Katsopas tuota.
Oletteko sinä ja Tammy vielä yhdessä?
Emme oikeastaan.
- Miksi? - No...
Hän on mustasukkainen.
Sanoo, että elän liikaa menneisyydessä.
Jätin hänet.
Entä sinun tyttöystäväsi?
Homma alkaa käydä vakavaksi.
Juttelemme verkossa pari tuntia päivässä, -
joten voisi sanoa, että se käy vakavaksi.
Yritän säästää vähän rahaa että saisin hänet tänne pariksi päiväksi.
Miltä hän näyttää?
Hänellä on hiekankeltaiset hiukset.
Hänellä on... aika hyvännäköiset kasvot, mutta -
Alan vain vähän turhautua, -
koska hän ei ole edes lähettänyt kokovartalokuvaa.
Minulla on pieni projekti, jonka avulla voisimme tienata vähän.
Niinkö? Kuulostaa hyvältä.
Oletko koskaan kuullut nailonpolymeeristä?
Anna mennä.
Vuonna -82 pystyin heittämään jalkapalloa varttimailin.
- Oletko vakavissasi? - Täysin.
Katso tätä.
Mitä hittoa teet?
Sitä minäkin.
Minun on mentävä.
Lyödäänkö vetoa, että pystyn heittämään jalkapallon noitten vuorten yli?
Joo. Jos olisin päässyt pelaamaan viimeisellä neljänneksellä, -
meistä olisi tullut osavaltion mestareita.
Ei epäilystäkään.
Asiat olisivat paremmin.
Olisin päässyt ammattilaiseksi hetkessä.
Tienaisin miljoonia ja eläisin isossa kartanossa.
Makoilisin poreammeessa sydänystäväni kanssa.
Tiedät varmaan paljon kyberavaruudesta.
Oletko ikinä nähnyt mitään aikamatkustukseen liittyvää?
Helposti.
Olen jo tutkinut asiaa itse.
Selvä.
Onko Pedro koulussa?
En usko. Miten niin?
Mietin vain.
Voisitko antaa tämän hänelle?
Selvä.
Haluatko pelata kanssani?
- Mitä piirrät? - Leikeriä.
Mikä leikeri on?
Se on suosikkieläimeni. Se on leijonan ja tiikerin sekoitus.
Risteytetty taikavoimien vuoksi.
Missä kaverisi on?
En tiedä. Oletko nähnyt häntä tänään?
En.
En minäkään.
- Tarvitsetko kyydin? - En.
En ehtinyt bussiin, mutta setäni tulee hakemaan minut.
Nähdään.
Hautausmaalta itään on sopiva paikka.
Pitäisi tehdä se siellä. Turha mennä tänne, siellä ei ole rahaa.
Kauanko meidän pitäisi tehdä töitä?
Mitä? Oletko jo menettämässä puhtisi?
Minulla on Chat-tapaaminen neljältä.
Täytyy olla täällä siihen mennessä.
Sitten vain aloitat vähän aikaisemmin.
Tai sitten teet töitä sen jälkeen. Kauanko Chatisi kestää?
Joskus kolme tai neljäkin tuntia.
Ehkä ei, en tiedä.
Maksatko laskut siitä?
Maksaako se rahaa, kun olet puhelimessa?
Kyllä. Mummo maksaa yhä minuuttitaksaa.
Hän suuttuu joskus siitä, että käytän puhelinta niin paljon.
Varmasti. Minä olisin jo heittänyt sinut ikkunasta.
- Päivää. - Haloo?
- Kuka siellä? - Napoleon Dynamite.
- Kuka? - Napoleon Dynamite.
- Olen Pedron kavereita. - Onko nimesi Napoleon?
Niin. Onko Pedro siellä?
Ei juuri nyt.
Selvä, hei.
Crystal Street. Se on sinulle.
Menen Adams Parkiin. Siellä on rikkaita.
Mitä?
- Hoidetaan tämä jossain yksityisemmässä paikassa. - Hyvä idea.
Ole kiltti.
Pyydän. Mene suoraan.
Ennen kuin aloitamme projektimme, minulla on muutama huolenaihe.
Ensinnäkin olen huolestunut kulkuneuvotilanteestasi.
Pystytkö lainaamaan autoa keneltäkään?
Se tässä onkin ongelmana. Tällä hetkellä ei tule mitään mieleen.
Voit lainata pakettiautoani. Pärjään paremmin jalan.
Meidän täytyy myös jotenkin näyttää viralliselta.
Kävisikö kultaranneketjut?
Tarvitsemme esimerkiksi hienot nimilaput, kuvalliset ja laminoidut.
Meidän täytyy näyttää päteviltä.
Totta.
Tiedätkö paikkaa, josta saisimme kuvat itsestämme, niin kuin valokuvakauppa?
No niin. Kallista päätäsi.
Laita kätesi nyrkissä leukasi alle.
- Näyttää todella hyvältä. - Sano muuta.
Pysy paikallasi.
Kuvittele olevasi painoton.
Olet keskellä merta pienten merihevosten ympäröimänä.
Se oli siinä. Siitä tulee varmasti hyvä.
Oliko se siinä?
Se meni todella rennosti.
Kiitos, Deb.
Sinun vuorosi, Kip.
Voisinko pitää jonkinlaista liiviä?
- Missä olet ollut? - Sairastuin.
Onko Summer sanonut sinulle mitään?
Ei vielä.
Hän kieltäytyi.
Niinkö?
- Entä se toinen tyttö? - Kuka?
- Se joka jätti ne rojut kuistillesi. - Siis Deb?
- Niin. - Mitä hänestä?
- Kysyin häntäkin ulos. - Mitä?
Ei kukaan lähde ulos minun kanssani.
- Oletko kysynyt ketään? - En, mutta kuka suostuisi?
- Minulla ei edes ole mitään taitoja. - Mitä tarkoitat?
Niin kuin nunchaku-taitoja, jousipyssytaitoja, -
hakkerointitaitoja.
Tytöt haluavat poikaystäviä, joilla on hienoja taitoja.
Sinähän olet hyvä piirtämään vaikka eläimiä ja sotureita.
Niin.
Olen paras jonka tunnen.
Piirrä kuva tytöstä jonka haluat viedä ulos ja anna se hänelle vaikka lahjana.
Aika hyvä idea.
Jos ostatte 24-osaisen sarjan, laitan mukaan pienen lahjan.
Mikä se lahja on?
Teillä ei taatusti olekaan tällaista.
Haluan tuon.
Nämä eivät ole mitään tavallisia kippoja.
Nämä ovat NuPont-kuidusta valmistettuja kulhoja.
Siis jos ostamme koko sarjan, mini-purjevene tulee mukana?
Aivan niin.
Lance, vaikutat riskiltä kaverilta.
Yritäpä repiä se halki.
Älä telo itseäsi.
En pysty siihen.
No, miltä kauppa kuulostaa?
Hitto.
- Onko Trisha kotona? - Ei ole, valitettavasti.
- Hän on ystävänsä luona. - Hei, Napoleon.
- Napoleon on veljenpoikani. - Sepä mukavaa.
Voisitteko antaa tämän hänelle?
- Tietysti. - Kiitos.
Hei hei.
Poikaparka. Olen pitänyt hänestä huolta, nyt kun isoäiti on sairaalassa.
Hän kastelee yhä sänkynsä.
Ei kai.
Hän on herkkä kaveri. Häntä hakataan yhä ja sellaista.
Kiinnostaako tämä 32-osainen sarja yhä?
Mitä pirua Rico-setä teki tyttöystäväni kotona?
Päästä irti! Ruhjot niskaani!
Hyvä on.
Mitä hittoa te puuhaatte?
Yritättekö pilata elämäni ja saada minut vaikuttamaan idiootilta?
Yritän tienata rahaa Ricon kanssa.
Taisit repiä luomeni.
- Niinkö? - Kyllä. Vuotaako se?
Hieman.
Hei, Kip.
Toivon, ettet katsoisi minua tuolla tavoin, Napoleon.
Toivon, että häviät elämästäni ja pidät turpasi kiinni.
Sillä aikaa, kun leikit lastenleikkejä ystäväsi Pedron kanssa, -
Rico-setäsi tienasi 120 dollaria.
Voisin tienata vastaavan määrän viidessä sekunnissa.
Niinpä niin, Napoleon. Itse tienasin 75 dollaria tänään.
Näyttää siltä, että olet työtön.
Mitä, jos menisit syöttämään Tinan.
Mene sinä syömään paskaa.
Tätä on luvassa lisää, jos lähdet tansseihin kanssani.
Terveisin, Napoleon Dynamite.
Menet tansseihin hänen kanssaan.
Haluan 8,000 kanaa siirrettävän uusiin häkkeihinsä iltapäivään mennessä.
Joskus ne hangoittelevat vastaan.
Mutta ravistelkaa niitä, niin ne rauhoittuvat.
Onko kanoilla isot kynnet?
- Mitkä? - Isot kynnet.
En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Tavataan täällä puoliltapäivin lounaan merkeissä.
Käykää kimppuun.
Löysin tuolta sikolätistä muutaman Shoshonien nuolenpään.
En löydä shekkivihkoani. Ettehän pahastu, jos maksan kolikoina.
Kuusi dollaria.
Dollari tunnilta.
Haloo?
- Terve. Onko Napoleon? - Kyllä.
- Voinko puhua hänelle? - Puhut jo.
Napoleon, täällä Trisha.
Halusin kertoa sinulle, -
että lähden tansseihin kanssasi.
Ja halusin myös -
kiittää kauniista piirroksestasi.
- Se on makuuhuoneeni seinällä. - Todellako?
Ylähuulesi varjostukseen meni kolme tuntia.
Se on luultavasti paras piirrokseni.
Se on todella hieno.
Tulen kuudelta hakemaan sinua tansseihin.
- Käykö se? - Kyllä.
Selvä, hei.
Hei.
- Kuka soitti? - Trisha.
- Kuka hän on? - Nainen, jonka vien tansseihin.
- Piirsitkö hänelle? - Totta hemmetissä!
Mitä aiot laittaa yllesi?
Silkkipaidan tai jotain.
- Entä itse? - Isällä on minulle jotain.
Mutta sinun kannattaisi hankkia puku.
Pedro, mitä olet tuosta mieltä?
Näyttää kivalta.
Niin, näyttää aika makealta.
Upealta.
Tuo puku on... Uskomaton.
Tarvitsen sinulta kyydin tunnin sisällä.
Minne?
Tansseihin.
- Viet asiakkaani tyttären? - Kyllä.
Hänet on haettava myös.
Rico-sedällä on kauppa hoidettavanaan Bonitassa viiden minuutin sisällä.
Etkö voi ottaa minua kyytiin ja jättää pois, kun olet valmis?
Palaan hetken kuluttua.
Älä häiritse, kun olen tuolla.
Kiirehdi. Trisha on haettava.
Hei. Tässä on 24-osainen pakettinne.
Oletteko Pedron serkkuja?
Simón.
Onko Trisha täällä?
Kuka on pihatielläni?
Kyytini.
Käydäänkö tervehtimässä ystävääni Pedroa ja tanssimassa nopeasti?
Napoleon.
Milloin saavuit?
Pari minuuttia sitten.
Oletteko nähneet Trishaa?
Emme.
Hän meni varmaan vessaan.
Onko teillä sikahauskaa?
Kyllä
Saat tanssia Debin kanssa, jollet löydä Trishaa.
Pidän hihoistasi. Todella isot.
Kiitos.
Tein ne itse.
Suhteenne Pedron kanssa menee vakavaksi?
Ei.
Olemme vain ystäviä.
Kuinka mallikuvauksesi ovat edistyneet?
Aika hyvin.
Voin ottaa potretin, jos tulet käymään.
Selvä.
"Luokan vaalit. Ilmoittaudu toimistoon pyrkiäksesi Presidentiksi."
Äänestävätköhän ihmiset minua?
Totta hemmetissä. Minä äänestäisin.
Missä olen taitava?
No sinulla on hieno pyörä, -
ja saat helposti naisia.
Ja olet koulun ainoa kundi, jolla on viikset.
Se on totta.
Jos tarvitset taitojani, teen mitä haluat.
Kiitos.
Jos voitan, voit ruveta sihteerikseni tai jotain.
Siistiä! Ja voisin olla lisäksi henkivartijasikin.
Tai Salaisen palvelun johtaja tai jotain.
Sovitaan niin
Onko tuo sinun?
Älä koske siihen. Se on Rico-sedän.
Mihin sitä käytetään?
Se on aikakone, Napoleon. Hän osti sen netistä.
- Just. - Se toimii, vaikket uskoisi.
Oletteko kokeilleet sitä?
Emme.
- Oletko valmis? - Odota.
Unohdin kristallit.
No niin, käynnistä.
Samm...
uta...
Samm...
Sammuta! Sammuta!
Täysi paska. Ei tämä toimi.
Olisin voinut kertoa.
Sanoin 12-sarja ei 24.
Sinun pitää käydä vaihtamassa.
Hiljempaa. Ei kaikkien tarvitse kuulla.
Vie se takaisin!
Napoleon, tiedät ettei meillä ole varaa tähän.
Luuletko rahan kasvavan meillä puissa? Vie se takaisin.
Hae samalla vaippoja sinulle ja veljellesi.
Näille voi tulla käyttöä.
Voimme käyttää noita.
Tuossa on persikkainen jälkimaku.
- Oikein. - Loistavaa!
Tämä maistuu lehmältä sipulirenkaassa.
- Oikein. - Loistavaa!
Ne ovat hyviä lukuun ottamatta yhtä pientä juttua.
Tuolla lehmällä on viisi nänniä.
Hyvällä lypsylehmällä niitä on neljä.
Hyvää työtä.
- Äänestäkää Summeria. - Äänestäkää Summeria.
- Kiitos.
Äänestäkää Summeria.
Hei, äänestäkää Summeria.
Hei neidit. Äänestäkää Summeria. Äänestättekö te?
- Onko täällä sinusta kuuma? - Ei.
Minusta on... lämmityksen täytyy olla päällä tai jotain.
Minusta täällä on sopiva.
Sinun päätäsi ei kuumota... tai mitään?
Ei.
Menen kotiin ja lepään.
Selvä. Nähdään.
- Äänestäkää Summeria. - Just joo.
- En minä häntä äänestä. - Ketä sitten äänestät?
Äänestän Pedro Sanchezia. Mitä oikein luulit?
Hei, Don. Saanko minäkin tuommoisen rintamerkin?
Onko se Floridalainen antanut vielä rahojasi takaisin?
Kirjoitin hänelle sähköpostia, jossa uhkasin poliiseilla -
jos en saa rahojani takaisin.
Toivotko koskaan, että voisit palata ajassa -
tietäen kaiken mitä nytkin?
Luulen niin.
Anna kun sanon tämän. Löydät kyllä sielunkumppanisi.
- Minulla on jo sielunkumppani. - Niinkö? Mikä hänen nimensä olikaan?
- Lafawnduh. - Lafawnduh.
- Miten hänellä menee? - Minusta tuntuu, että tarvitsen aikaa yksin.
Hän lentää pois Detroitista muutamaksi päiväksi.
Entä työt? Oletko lukenut tiedot uudesta tuotteesta?
- Olen. - No hallitsetko sen?
Periaatteessa.
Mikset möisi sille tytöllesi?
Voit yhtä hyvin tehdä jotain, kun et kuitenkaan tee mitään.
Koska hän ei tarvitse. Siksi en.
Tein piirustuksia lentolehtisiin.
Kiitos.
Miksi sinulla on huppu päässä?
Pääni alkoi kuumentua kovasti, kun tulin koulusta.
Join kylmää vettä, mutta se ei vaikuttanut.
Makasin hetken kylpyammeessa, -
kunnes tajusin, että hiukseni tekevät päästäni niin kuuman.
Menin keittiöön ja leikkasin kaikki pois.
En halua kenenkään näkevän.
Tiedän mitä tarkoitat.
Vaihtoehtoja on niin monta.
Tuo on hyvä. Näyttää keskiajan soturilta.
Olet oikeassa. Tuo on hyvä.
Anteeksi.
Minusta tämä sopii tyyliisi, Pedro.
Kiitos.
- Äänestäkää Pedroa. - Äänestäkää Pedroa.
- - Äänestäkää minua. - Äänestäkää Pedroa.
- Äänestäkää minua.
- Äänestäkää Pedroa. - Äänestäkää Pedroa.
- Äänestäkää Pedroa. Äänestäkää Pedroa. - Äänestäkää - Pedroa.
Lainaa 50 senttiä.
- Ei minulla ole, Randy. - Maksan takaisin.
Ei minulla... Lopeta.
Älä. Lopeta. Lopeta.
Älä.
Tässä. Tässä.
- Miten niskasi voi? - Pistelee.
Huono homma.
Pedro tarjoaa sinulle suojelustaan.
- Hei, lainaa pyörääsi. - Ei.
- Annan sinulle sipsejä. - Ei.
"Äänestä Pedroa"
Kuten pesu, ja sitten kuivaat sen valkaisuaineen kanssa.
Tosi upeata.
Hei, oletko Trisha?
- Kyllä. - Muistatko minut?
Olen äitisi ystävä. Olen Napoleonin setä. Rico-setä.
- Voisitko tehdä minulle palveluksen?
Voisitko antaa nämä äidillesi -
ja pyytää häntä jakamaan ne ystävilleen tai kelle tahansa?
Okei.
Soittakaa tytöt minulle, jos uskotte itse tarvitsevanne sitä.
Mukavaa päivänjatkoa.
"Rinnansuurentaja - yrttivalmiste"
Miksi hitossa heität autoani?
Sinun takiasi kaikki koulussa pitävät minua idioottina.
Sinä puhdistat autoni - saman tien.
Pois päältäni.
Korkeammalle. Ei, ei. Korkeammalle
Pedro, en tiedä miten asiat hoidetaan Juarezissa -
mutta täällä Idahossa meillä on pieni juttu nimeltä ylpeys.
Ymmärrätkö?
Summer Wheatlyä muistuttavan Piñatan murskaaminen -
on häpeällistä sinulle, minulle ja koko koululle.
Tervetuloa D-Qwonin dance grooveen. Oletko valmis groovaamaan?
- Kyllä. - Hyvä. Sitten aloitetaan.
Hylättiinkö sinut?
En. He vain määräsivät minut poistamaan kaikki mainokset rangaistuksena piñatasta.
Voitko silti yrittää puheenjohtajaksi?
Kyllä.
En ymmärrä.
Hän sanoi että ihmisiä muistuttavia piñatoja ei saa hajottaa.
Mutta Meksikossa sitä tehdään koko ajan.
Hiuksesi näyttivät hyvältä tänään.
Kiitos.
Okei. Nähdään huomenna, Pedro.
Kuka sinä olet?
- Olen Lafawnduh. - Mitä teet täällä?
Odotan Kipiä.
- Kipiä? - Miksi olet noin hikinen?
Olen harjoitellut.
- Harjoitellut mitä? - Muutamia tanssiliikkeitä.
Pidätkö tanssimisesta?
Tehtäväni on tehty.
- Oletko valmis, Lafawnduh? - Olen, kulta.
Sori, Napoleon, olemme myöhässä kylkipaloilta.
- Sano Rico-sedälle, ettei odota minua. - Tässä.
Saatat pitää siitä. Serkkuni teki sen.
Odotan sinua ulkopuolella, kulta.
Heippa, Napoleon.
Nähdään.
- Lafawnduh on parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.
Olen aivan varma, että hän on sielunkumppanini.
Napoleon, olen varma, että jossain on nainen myös sinulle.
Rauhaa.
Nähdään.
Tälläistako etsit?
Ei. Tarkoitin jotain reunoiltaan hieman pehmeämpää.
Minulla on mukava, pinkki kangas, jonka voisin ripustaa -
ja voisin kääriä sinut vaahtomuoviin tai johonkin tyynymäiseen?
Tyynymäinen on hyvä.
Olisi todella mukava -
jos saisin tuulettimen toimimaan.
Voisin ripustaa tinseliä huipulle.
Tiedätkö Deborah, sinulla on viehättävät piirteet.
Noin pehmeät kasvot tulisi täydentää -
pehmeällä vartalolla.
Herra Rico?
Ystäväni ja asiakkaani kutsuvat minua "Rico-sedäksi."
Mitä sinä teet?
Älä sano mitään.
Napoleon sanoi, että olisit kiinnostunut.
Napoleon?
Lopeta toivominen ja soita minulle kun haluat sitä.
- Haloo? - Napoleon?
- Niin. Kuka siellä? - Tämä on Deb.
Ja soitin kertoakseni, että olet pinnallinen ystävä.
- Mitä ihmettä sinä oikein puhut? - Älä valehtele, Napoleon.
Rico-setäsi selvitti hyvin tarkkaan miten ajattelet minusta.
Mitä?
En tarvitse yrttivalmisteita ollakseni sinut itseni kanssa.
Jos olet niin huolestunut rinnoista, mikset syö yrttejä itse?
Juuri niin.
Isoäiti soitti juuri ja sanoi, että sinun pitäisi mennä kotiin.
- Ei hän minulle mitään sanonut. - Huono juttu. Hän ei halua sinua tänne.
koska olet tuhonnut kaikkien elämän ja syönyt kaikki pihvimme.
- En mene minnekään, Napoleon. - Pois meidän pihalta!
Tämä on vapaa maa. Voin tehdä mitä haluan.
Pois pihalta tai soitan poliisit.
Tee se. Anna mennä.
Ehkä soitankin. Hemmetti.
- Haloo? - Pedro?
- Miten menee? - Hyvin.
Deb soitti minulle. Hän vihaa minua.
- Miksi? - Koska Rico-setäni on idiootti!
Onko sinulla hänelle mitään annettavaa?
Ei, ellei hän pidä kaloista.
- Aiotko vielä pitää puheesi huomenna? - Aion.
Joko tiedät, mitä sanoa?
Kyllä, mutta en aivan kaikkea.
Sano, että...
Äänestäjiesi hurjimmatkin unelmat toteutuvat.
Nähdään huomenna, Pedro.
Hittolainen!
Mitä oikein kuvittelet tekeväsi?
Tässä on Sally Johnson Coloradon Manitousta.
Haluatteko lukea hänen todistuksensa?
Ilman muuta.
Käytettyäni Bust Must Plussaa minulla on niin suuret rinnat...
Minusta ei ole mukava lukea tätä.
Ei se mitään.
Mutta onhan teistä mukava olla seurassani?
Voisitte päästä -
suurin piirtein...
Näihin mittoihin.
Tänne sieltä, nulikka!
Enpä olisi uskonut pääseväni tänne asti.
Minusta tulisi loistava presidentti luokkaan, sillä -
lupaan asennuttaa kaksi uutta limsa-automaattia ruokalaan ja -
ja aion myös asennuttaa huulikiilto-automaatin tyttöjen vessaan.
Hankimme myös uudet asut cheerleadereille.
Minusta tulisi mielestäni loistava presidentti luokalle.
Kuka tahtoo syödä pahoja kalapuikkoja ensi vuonna?
En minä ainakaan. Minun seurassani on aina kesä.
Äänestäkää Summeria.
Ja nyt Summer pitää tanssiesityksensä oman Happy Hands Clubimme kanssa.
Sinun puheesi on seuraavaksi. Toivottavasti esityksesi on hyvä.
- Esitykseni? - Puheen jälkeen pidetään esitys, Pedro.
Mitä? Joku esityskö?
Miksei meille kerrottu mitään?
En tahtoisikaan presidentiksi.
Pedro, kuuntele sisintäsi.
Niin minäkin teen.
Kerron yleisölle, ettei minulla ole mitään sanottavaa.
Terve.
Minulla ei ole paljon sanottavaa.
Mielestäni kouluun kannattaisi tuoda pyhimyspatsaita -
suojelemaan käytäviä ja tuomaan hyvää onnea.
El Santo Niño de Atocha on hyvä pyhimys. Concha-tätini on nähnyt hänet.
Kouluumme on järjestetty hienoja tapahtumia -
ja haluaisin nähdä enemmänkin sellaisia.
Jos äänestätte minua, hurjimmatkin unelmanne toteutuvat.
Kiitos.
Toivottavasti nautitte Pedro Sanchezin seuraavasta tanssiesityksestä.
Kalastin sinulle herkullisen ahvenen.
Haluatko pelata kanssani?
2 kuukautta myöhemmin...
Haluaisin antaa teille erään neuvon.
Eräs mies kertoi sen minulle vuosia sitten.
Hän sanoi: "Kun tiedossa on riitaa -
ja menee ulos kävelylle, -
sitä rauhoittuu eikä palatessa ole enää riitaa."
Ja se on hyväksi terveydelle.
Raikkaasta ilmasta ja kävelemisestä on paljon hyötyä.
Haluaisitteko kysyä jotain muuta?
Pedro.
- Missä hitossa Napoleon on? - En tiedä.
Lafawnduh Lucas, tahdotko tämän Kipland Ronald Dynamiten -
aviomieheksesi ja rakastaa häntä -
niin myötä- ja vastoinkäymisissä, kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Kipland Ronald Dynamite, -
tahdotko tämän Lafawnduh Lucasin vaimoksesi ja rakastaa häntä -
niin myötä- kuin vastoinkäymisissä, kunnes kuolema teidät erottaa?
Tietenkin tahdon.
Minulle suoduin valtuuksin julistan teidän mieheksi ja vaimoksi.
Saat suudella morsianta.
Miksi rakastat minua?
Miksi tarvitset minua?
Aina ja ikuisesti.
Tapasimme chat-huoneessa, -
nyt rakkautemme on täydessä kuosissa.
Kyllä netti on loistava, -
mutta sinä olet minua rakastava.
Rakastan teknologiaa, -
mutta sinua sydämeni enemmän halajaa.
Mutta rakastan yhä teknologiaa.
Aina ja ikuisesti.
Rakkautemme on kuin kyyhky vain, -
lentäessään taivaissain.
Aina ja ikuisesti.
Rakkautemme on mahtavaa, -
aina ja ikuisesti.
Miksi tarvitset minua?
Miksi rakastat minua?
Anteeksi, että olen myöhässä.
Sain juuri kesytettyä tämän kuherruskuukausiorin teille.
Deb, voitko ottaa nopeasti minusta ja hevosesta kuvan?
Ilman muuta.
Kiitos.
Toivottavasti kokemuksenne ovat ikimuistoisia.
Mikä se tässä onkaan? Muisto teille.
Onnenpekat.